約翰·沃爾夫?qū)ゑT·歌德(Johann Wolfgang von Goethe,1749年8月28日—1832年3月22日),出生于美因河畔法蘭克福,德國(guó)著名思想家、作家、科學(xué)家,他是魏瑪?shù)墓诺渲髁x最著名的代表。而作為詩(shī)歌、戲劇和散文作品的創(chuàng)作者,他是最偉大的德國(guó)作家之一,也是世界文學(xué)領(lǐng)域的一個(gè)出類(lèi)拔萃的光輝人物。他在1773年寫(xiě)了一部戲劇《葛茲·馮·伯利欣根》,從此蜚聲德國(guó)文壇。1774年發(fā)表了《少年維特之煩惱》,更使他名聲大噪。1776年開(kāi)始為魏瑪公國(guó)服務(wù)。1831年完成《浮士德》,翌年在魏瑪去世。
致莉娜愛(ài)人啊,這些詩(shī)歌有一天
會(huì)再送到你手里。
在鋼琴前坐下吧,
你的友人曾在這琴旁站立。
讓琴弦發(fā)出激越的鳴響,
然后把目光投進(jìn)詩(shī)集;
只是別讀!要不斷地唱!
它的每一頁(yè)都屬于你。
哎,白紙黑字,書(shū)里的歌
望著我,神情多憂(yōu)郁,
從你口里唱出來(lái),它們
更加神圣,令人痛徹心脾。
守獵者的夜歌無(wú)聲地逡巡在荒野里,
我給獵槍填好了子彈,
驀地,你那可愛(ài)而甜蜜的
倩影,又浮現(xiàn)在我眼前。
你也許正漫步在田野和
幽谷,心境寧?kù)o而悠閑,
唉,我這轉(zhuǎn)瞬即逝的身影,
可曾再顯現(xiàn)在你的面前?
從東到西,從北到南,
心中充滿(mǎn)憂(yōu)愁和厭倦,
我在人世上飄泊,流浪,
就因?yàn)楸仨氹x開(kāi)你身畔。
可是只要我一想起你,
仿佛就看見(jiàn)天上的月亮,
我便感到安適和寧帖,
真不明白:為什么這樣。
在夜半 (1818)當(dāng)我還是個(gè)小小的男孩,
夜里不情愿走過(guò)教堂的墓園,
去到父親做牧師的房子,
看滿(mǎn)天的繁星美麗地眨著眼;
在夜半。
當(dāng)我在人生的路上走完一程,
我又身不由己奔向愛(ài)人,
看群星與北斗在我頭頂爭(zhēng)輝,
我往來(lái)奔走,幸福銷(xiāo)魂;
在夜半。
到最后是明亮皎潔的滿(mǎn)月
照進(jìn)我幽暗的心靈,
我回顧往昔,瞻望前程,
連翩遐想縈繞我的胸襟;
在夜半。
羈絆在這個(gè)湫隘狹小的世界,
不知道是什么使我著迷,
用溫柔的魔帶將我緊系?
我忘記了,樂(lè)意地忘記了
我的命運(yùn)之路多么奇特;
唉,我感到眼前和遠(yuǎn)方
都還有等待著我的事業(yè)。
呵,但愿作出正確的決斷!
而今我充滿(mǎn)活力,卻別無(wú)
選擇,只能在寂靜的現(xiàn)在
對(duì)未來(lái)懷著美好的希冀!
二裂銀杏葉生著這種葉子的樹(shù)木
從東方移進(jìn)我的園庭;
它給你一個(gè)秘密啟示,
耐人尋味,令識(shí)者振奮。
它是一個(gè)有生命的物體,
在自己體內(nèi)一分為二?
還是兩個(gè)生命合在一起,
被我們看成了一體?
也許我已找到正確答案,
來(lái)回答這樣一個(gè)問(wèn)題:
你難道不感覺(jué)在我詩(shī)中,
我既是我,又是我和你?
面朝大海,用黑色的眼睛尋找光明。讀睡詩(shī)社創(chuàng)辦于2015年11月16日,詩(shī)社以“為草根詩(shī)人發(fā)聲”為使命,以弘揚(yáng)“詩(shī)歌精神”為宗旨,即詩(shī)的真善美追求、詩(shī)的藝術(shù)創(chuàng)新、詩(shī)的精神愉悅,F(xiàn)已出版詩(shī)友合著詩(shī)集《讀睡詩(shī)選之春暖花開(kāi)》《讀睡詩(shī)選之草長(zhǎng)鶯飛》。
發(fā)表評(píng)論 評(píng)論 (2 個(gè)評(píng)論)