8月30日下午，第十六、十七屆“詩歌與人·國際詩歌獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)典禮在白鵝潭大灣區(qū)藝術(shù)中心廣東文學(xué)館舉行，印度裔英國詩人巴努·卡皮爾(Bhanu Kapil)與北馬其頓詩人尼古拉·馬茲洛夫（Nikola Madzirov）分別獲得了這一殊榮。

現(xiàn)場(chǎng)，著名詩人、西班牙皇家語言學(xué)院通訊院士、洪都拉斯語言學(xué)院正式院士羅蘭多·卡坦，著名詩人、智利圣地亞哥國際詩歌節(jié)主席哈維爾·亞薩孔多爾，哥倫比亞著名詩人李戈，中國詩歌學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)楊克，著名詩人、翻譯家、《世界文學(xué)》原主編高興，著名詩人、澳門大學(xué)教授、翻譯家姚風(fēng)，著名詩人、翻譯家、中國社科院學(xué)者戴濰娜及廣州一百多位詩人、作家、讀者一起見證了這一詩歌盛事。

1

為中外詩歌交流搭建橋梁

“詩歌與人·國際詩歌獎(jiǎng)”是由著名詩人黃禮孩于2005年創(chuàng)辦的中國民間詩歌獎(jiǎng)項(xiàng)，每年評(píng)選一次，致力于發(fā)掘和表彰具有精神深度與語言創(chuàng)造力的詩人，為中外詩歌交流搭建起堅(jiān)實(shí)的橋梁，已成為國內(nèi)最具影響力的國際詩歌獎(jiǎng)之一。

本次頒獎(jiǎng)典禮現(xiàn)場(chǎng)，第十六屆“詩歌與人·國際詩歌獎(jiǎng)”授予英國詩人巴努·卡皮爾。授獎(jiǎng)詞評(píng)價(jià)其“是一位實(shí)驗(yàn)氣質(zhì)濃郁，具有國際視野及對(duì)社會(huì)議題有著深切關(guān)注的詩人”。盡管卡皮爾是艾略特詩歌獎(jiǎng)的獲得者、英國皇家文學(xué)學(xué)會(huì)研究員，在英國享有極高的聲望，但在中國的知名度不高，黃禮孩希望通過這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，把她帶入漢語詩歌的視野中。

當(dāng)天，卡皮爾未能親臨現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)獎(jiǎng)，她通過視頻發(fā)表感言：“詩歌是由地球上來自不同經(jīng)緯度的人們，用他們編織著清晨、正午和夜晚的雙手共同寫就的。在每一個(gè)國家，人們都在歌唱、書寫、銘記詩歌�！�

第十七屆“詩歌與人·國際詩歌獎(jiǎng)”則授予北馬其頓當(dāng)代著名詩人、散文家、譯者尼古拉·馬茲洛夫。

第十七屆“詩歌與人·國際詩歌獎(jiǎng)”則授予北馬其頓當(dāng)代著名詩人、散文家、譯者尼古拉·馬茲洛夫。他的詩繼承了自米沃什、赫伯特、蒲巴、扎加耶夫斯基以來的東歐詩歌傳統(tǒng)，被譽(yù)為東歐詩歌二十一世紀(jì)的重要聲音。授獎(jiǎng)詞評(píng)價(jià)道：“在繼承前輩詩人對(duì)歷史遺產(chǎn)慎思的品質(zhì)上，他與偉大的心靈對(duì)話，以律法的勇氣凝視真相，獨(dú)自走向成熟，散發(fā)出新一代詩人在人道主義上的燦爛光輝�！�

尼古拉·馬茲洛夫在現(xiàn)場(chǎng)領(lǐng)取獎(jiǎng)項(xiàng)并發(fā)表感言：“我由衷感謝授予我這一殊榮，也感謝所有我閱讀并與其對(duì)話的當(dāng)代中國詩人�！彼�分享了對(duì)詩歌的見解及生命體悟，并在隨后與詩人戴濰娜的對(duì)談中，探討了深刻的詩學(xué)問題及個(gè)人的越界文學(xué)傾向。

2

推動(dòng)詩歌與多種藝術(shù)形態(tài)結(jié)合

“詩歌與人·國際詩歌獎(jiǎng)”堅(jiān)持通過頒獎(jiǎng)典禮、詩集出版、詩歌民謠創(chuàng)作、詩人肖像繪畫、現(xiàn)代舞演繹、影像創(chuàng)作及雕塑獎(jiǎng)杯設(shè)計(jì)等形式推動(dòng)詩歌與藝術(shù)結(jié)合，從而在更多維度推介詩人及其作品為大眾所認(rèn)識(shí)。

當(dāng)天活動(dòng)以廣州童謠開始，鋼琴、小提琴、吉他、口琴等多種藝術(shù)形態(tài)與詩歌融為一體。中英文交織的頒獎(jiǎng)典禮，黃禮孩、高興、楊克、姚風(fēng)等中國詩人作為東道主的頒獎(jiǎng)嘉賓身份，與來自北馬其頓、洪都拉斯、秘魯、哥倫比亞等各國詩人的同臺(tái)朗誦，連同結(jié)尾時(shí)全場(chǎng)觀眾共同進(jìn)行詩歌群誦，多國語言在空氣中交織，如同多條河流匯入同一片海洋。

兩屆的獎(jiǎng)杯分別由英國藝術(shù)家馬特·霍普、中國當(dāng)代藝術(shù)家張亞平創(chuàng)作，他們的作品在精神內(nèi)涵上都契合著詩人的表達(dá)。版畫藝術(shù)家王嶷及水墨油畫藝術(shù)家陳雨分別為兩位獲獎(jiǎng)詩人創(chuàng)作了作品。而廣州的藝術(shù)家盧恒成、陳晶晶、陳曦、李思雨、張楚晨、陳白宇等則以影像、戲劇、民謠、現(xiàn)代舞等藝術(shù)形式，演繹兩位獲獎(jiǎng)詩人的詩歌。

黃禮孩表示，“某種意義上，今天的詩歌依然是小眾，但它始終是人類精神最高的表達(dá)。在南方，我們依然懷著激情投身到詩歌永不熄滅的夢(mèng)想中去。詩歌與人國際詩歌獎(jiǎng)一如既往頒獎(jiǎng)下去，頒給人類鮮活的心靈、頒給時(shí)間，頒給理想，頒給語言帶來的希望�！�

采寫：南都N視頻記者 鐘欣 通訊員 李梓沐