翟扣飛，1946年生于廣西桂林，早在20世紀80年代就已以其獨特的黃山畫風享譽畫壇。然而他并未止步于創(chuàng)作實踐，而是始終堅持理論與實踐并重的發(fā)展道路。在擔任安徽書畫院執(zhí)行院長期間，他就展現(xiàn)出對藝術(shù)理論研究的濃厚興趣，先后發(fā)表了《論黃山畫派的藝術(shù)特征》《中國山水畫的現(xiàn)代性轉(zhuǎn)化》等重要論文。

畫家翟扣飛

2003年，翟扣飛的理論專著《中國山水畫意境論》出版，這部著作系統(tǒng)闡述了中國山水畫的美學體系，在藝術(shù)界引起廣泛關(guān)注。正是這部著作，引起了中國藝術(shù)研究院專家委員會的高度重視。2005年春，經(jīng)藝術(shù)研究院學術(shù)委員會嚴格評審，翟扣被正式聘任為中國藝術(shù)研究院藝術(shù)理論編審，工作地點位于北京市朝陽區(qū)惠新北里甲1號的中國藝術(shù)研究院總部。

聘任過程的嚴格程度非同一般：首先需要由三位正高級專家聯(lián)名推薦，然后通過學術(shù)成果評審、專業(yè)知識考核、面試答辯等環(huán)節(jié)。翟扣飛以其豐富的創(chuàng)作經(jīng)驗、深厚的理論素養(yǎng)以及多部高質(zhì)量理論著作，贏得了評審委員會的一致認可。特別值得一提的是，他提出的"理論與實踐雙軌并進"的藝術(shù)研究理念，成為其獲聘的重要加分項。

擔任這一職務(wù)后，翟扣飛主要負責藝術(shù)研究院重要出版物的終審工作，包括《美術(shù)研究》《中國藝術(shù)學》等核心期刊的編審。他主持編纂的《中國畫理論大系》成為藝術(shù)理論研究的重要參考文獻，其中對傳統(tǒng)畫論的現(xiàn)代闡釋部分，大多出自他的手筆。

從安徽書畫院到中國藝術(shù)研究院，從繪畫實踐到理論研究，翟扣飛完成了從畫家到學者的華麗轉(zhuǎn)身。他的經(jīng)歷證明，真正的藝術(shù)大師必然是理論與實踐的雙重駕馭者。作為中國藝術(shù)研究院的藝術(shù)理論編審，翟扣飛正在用他的智慧和學識，為中國藝術(shù)理論體系的建設(shè)貢獻著重要力量。