原創(chuàng) 《毛主席詩(shī)詞》出版前,臧克家提議修改《沁園春·雪》,主席:好

前言
有人曾問(wèn)過(guò)臧克家,他最喜歡哪些人的詩(shī),臧克家這樣回答:“除了蘇軾等人以外,毛澤東也是其中之一……”
臧克家與毛主席因詩(shī)結(jié)緣
臧克家和毛主席的交往緣于詩(shī),他們的第一次會(huì)面是在1945年秋天,那時(shí)毛澤東為與國(guó)民黨和談去重慶談判,臧克家正好也在重慶。
而在此之前,毛主席于臧克家來(lái)說(shuō)一直都是個(gè)神秘的存在,直到他從重慶《新華日?qǐng)?bào)》上得知毛主席即將親赴重慶的消息。
為了能夠見(jiàn)到毛主席,臧克家從郊外趕到市里,在后來(lái)的中蘇文化協(xié)會(huì)上第一次見(jiàn)到了毛主席,并在幾天后接到這樣的通知:“毛主席要召開(kāi)座談會(huì),請(qǐng)你參加!
于是,臧克家懷著激動(dòng)的心情,參加了毛主席在桂園舉行的招待會(huì)。見(jiàn)到毛主席,他關(guān)切地詢(xún)問(wèn)道:“國(guó)民黨如此頑固,爭(zhēng)取團(tuán)結(jié)民主,辦得到嗎?”
毛主席聽(tīng)后則說(shuō):“外面雪山草地都過(guò)來(lái)了,還有什么爭(zhēng)取不到的事情?”

就是這簡(jiǎn)短的一句話(huà),卻倍增了臧克家繼續(xù)斗爭(zhēng)下去的勇氣和信心。會(huì)面后,臧克家寫(xiě)下了第一首歌頌毛主席的詩(shī)歌,即《毛澤東,你是一顆大星》,其中這樣寫(xiě)道:
毛澤東,你是一顆大星,
不亮在天上,亮在人民心中,
……
我們認(rèn)定你是一個(gè)頂精干的人,
頂能戰(zhàn)斗的人,
把生命、希望,全個(gè)兒交付給你,
我們可以毫不擔(dān)心!
……
您親自降臨到這戰(zhàn)時(shí)的都城,
做了一個(gè)偉大的象征。
從你的聲音里,
我們聽(tīng)出了一個(gè)新中國(guó),
從你的目光里,
我們看到了一道大光明。
經(jīng)過(guò)這次近距離的接觸,臧克家敏銳覺(jué)察到毛主席身上散發(fā)的魄力,而這在國(guó)民黨嚴(yán)酷的政治統(tǒng)治背景下,是極其難能可貴的,也足以看出臧克家對(duì)毛主席由衷的敬愛(ài)和信任。

與此同時(shí),臧克家所作的這首《毛澤東,你是一顆大星》,某種程度上也可以視為他與毛主席結(jié)緣的開(kāi)端,臧克家將自己對(duì)毛主席的敬仰,以及對(duì)新中國(guó)的向往,全部?jī)A注在這首為毛主席寫(xiě)的頌詩(shī)當(dāng)中。
臧克家與毛主席的詩(shī)交
一直到建國(guó)以后,臧克家為宣傳、研究毛主席詩(shī)詞做了大量工作。
1957年1月,《詩(shī)刊》創(chuàng)刊,這是新中國(guó)成立后的第一個(gè)專(zhuān)門(mén)發(fā)表詩(shī)作、詩(shī)評(píng)的刊物,而臧克家便是《詩(shī)刊》的主編,為提高《詩(shī)刊》的影響,他希望能將毛主席的詩(shī)詞發(fā)表在創(chuàng)刊號(hào)上。
為籌備落實(shí)這件事情,臧克家等人便商議給毛主席寫(xiě)信,并附帶了他們收集到的正在傳抄的8首詩(shī)詞,希望毛主席能進(jìn)行審正,以便發(fā)表,信中這樣寫(xiě)道:
“親愛(ài)的毛主席:
我們請(qǐng)求您,幫我們辦好這個(gè)詩(shī)人們自己的刊物,給我們一些指示,給我們一些支持。
……
我們希望在創(chuàng)刊號(hào)上,發(fā)表您的八首詩(shī)詞。那八首大都已譯成各種外國(guó)文字,印在他們的“中國(guó)詩(shī)選”的卷首,那八首在國(guó)內(nèi)更是廣為流傳。但是,因?yàn)樗鼈儧](méi)有公開(kāi)發(fā)表過(guò),群眾相互抄送,以致文字上頗有出入。有的同志建議我們,與其讓這些詩(shī)流傳,莫如請(qǐng)求作者發(fā)表一個(gè)定稿。
我們附上那八首詩(shī)詞的抄稿一份,請(qǐng)加訂正,再寄還我們。如果您能手寫(xiě)一首,給我們制版發(fā)表,就更好了。
其次,我們希望您能將外邊還沒(méi)有流傳的舊作或新詩(shī)寄給我們,那對(duì)我國(guó)的詩(shī)壇,將是一件盛事;對(duì)我們?cè)娙耍瑢⑹菢O大的鼓舞。
……
我們深感到‘詩(shī)刊’的任務(wù),美麗而又重大;迫切的希望您多給幫助;靜下來(lái)要聽(tīng)您的聲音和您的吟詠!

毛主席愛(ài)寫(xiě)詩(shī),尤其是在戎馬倥傯的戰(zhàn)爭(zhēng)年代當(dāng)中,毛主席不時(shí)有感而發(fā),即興吟寫(xiě)。而這些毛主席即興寫(xiě)下的詩(shī)歌,后來(lái)再讀起之時(shí),偶爾還是會(huì)發(fā)現(xiàn)有些值得推敲之處。
新中國(guó)成立后,毛主席對(duì)自己過(guò)去寫(xiě)下的詩(shī)詞進(jìn)行了反復(fù)推敲琢磨,并虛心向其他詩(shī)友和專(zhuān)家學(xué)者進(jìn)行請(qǐng)教,征求他們的意見(jiàn)。
在《詩(shī)刊》編輯部的建議之下,毛主席將他創(chuàng)作的詩(shī)詞公開(kāi)發(fā)表,并就這件事情給臧克家寫(xiě)去來(lái)信,他在信中謙虛地表示:
“這些東西,我歷來(lái)不愿意正式發(fā)表,因?yàn)槭桥f體,怕謬種流傳,遺(貽)誤青年,再則詩(shī)味不多,沒(méi)有什么特色。既然你們以為可以刊載,又可為已經(jīng)傳抄的幾首改正錯(cuò)字,那么,就照你們的意見(jiàn)辦吧。
《詩(shī)刊》出版,很好,祝它成長(zhǎng)發(fā)展。”

圖|毛澤東致《詩(shī)刊》編輯部的信(1957年1月12日)
從這封信中可以看出毛主席言辭之懇切,而他之所以給臧克家寫(xiě)信,是因?yàn)樗对?shī)刊》主編以及詩(shī)人的身份。
事實(shí)表明,因?yàn)橛辛嗣飨膩?lái)信和他寄來(lái)的十八首詩(shī)詞,《詩(shī)刊》創(chuàng)刊號(hào)的分量大大加重,并在全國(guó)范圍內(nèi)產(chǎn)生了巨大的影響,一時(shí)間出現(xiàn)了學(xué)習(xí)毛主席詩(shī)詞的熱潮。
臧克家建議修改毛主席詩(shī)
1964年元旦,在《毛主席詩(shī)詞》正式出版之前,按照毛主席親自寫(xiě)出的名單,朱德、鄧小平、彭真、郭沫若、臧克家、馮至等人出席座談會(huì),并為毛主席的詩(shī)詞提意見(jiàn)。
在一次座談會(huì)上,臧克家便對(duì)毛主席的詩(shī)詞提出自己的意見(jiàn),并在會(huì)后將自己在發(fā)言中提出的23條意見(jiàn)交給毛主席的秘書(shū)田家英。
臧克家后來(lái)說(shuō),《毛主席詩(shī)詞》公開(kāi)出版后,采納了他23條建議中的13條,其中一條便是針對(duì)《沁園春·雪》而提出的意見(jiàn),其實(shí)這點(diǎn)臧克家早前就同毛主席提起過(guò)。

毛主席得知《詩(shī)刊》將創(chuàng)刊的消息后,也就是臧克家收到來(lái)信的第三天,曾專(zhuān)門(mén)邀請(qǐng)臧克家和詩(shī)人袁水拍到中南海談詩(shī)。
他們乘坐的車(chē)駛?cè)胫心虾nU年堂門(mén)前,便走了下去,毛主席稍后從東邊門(mén)里走了出來(lái),親切地同他們握手,招呼他們坐下后,拿出煙請(qǐng)臧克家抽。
臧克家連忙推辭說(shuō):“謝謝主席,我不會(huì)吸!
毛主席笑笑,打趣說(shuō):“詩(shī)人不會(huì)吸煙?”說(shuō)完便為自己點(diǎn)燃了一支。
簡(jiǎn)單的寒暄之后,毛主席和臧克家又談了很多事情,按照臧克家后來(lái)的話(huà)來(lái)說(shuō),他們的“話(huà)題就像活潑的小鳥(niǎo),不停留在一棵樹(shù)枝上,談?wù)撝f嚴(yán)重大的事件,像談?wù)f家常,煙絲夾雜著笑聲,政治主題也放射著詩(shī)的光芒……”
談話(huà)間,毛主席對(duì)臧克家說(shuō):“你在《中國(guó)青年報(bào)》上評(píng)論我的文章,我讀過(guò)了!
從毛主席的話(huà)語(yǔ)里,臧克家感受到他對(duì)自己的文章是滿(mǎn)意的,便借機(jī)與毛主席就他的詩(shī)詞進(jìn)行了探討:“《沁園春·雪》中的‘原馳臘象’的‘臘’怎么講?”

毛主席沒(méi)有直接對(duì)此作答,而是詢(xún)問(wèn)了臧克家的意見(jiàn)。臧克家便說(shuō):“‘臘’可能是指‘真臘’,也就是柬埔寨的古城,古柬埔寨出產(chǎn)白象!
緊接著,他又提出了自己的觀點(diǎn):“‘原馳臘象’中的‘臘象’是否可以改成‘蠟象?’‘蠟’字一表示白色,二又可與上句‘山舞銀蛇’中的‘銀蛇’相對(duì),而且也更通俗!
毛主席聽(tīng)過(guò)臧克家的建議和解釋后,不住點(diǎn)頭稱(chēng)道,欣然同意了這一建議,并說(shuō):“好,你就替我改過(guò)來(lái)吧!
以下附上修改過(guò)后的《沁園春·雪》原文:
北國(guó)風(fēng)光,千里冰封,萬(wàn)里雪飄。
望長(zhǎng)城內(nèi)外,惟余莽莽;大河上下,頓失滔滔。
山舞銀蛇,原馳蠟象,欲與天公試比高。
須晴日,看紅裝素裹,分外妖嬈。
江山如此多嬌,引無(wú)數(shù)英雄競(jìng)折腰。
惜秦皇漢武,略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風(fēng)騷。
一代天驕,成吉思汗,只識(shí)彎弓射大雕。
俱往矣,數(shù)風(fēng)流人物,還看今朝。

隨后,毛主席和臧克家又談?wù)摿诵略?shī)等問(wèn)題,并說(shuō)了自己對(duì)新詩(shī)的看法:新詩(shī)太散漫,記不住。應(yīng)該精煉,大體整齊,押大致相同的韻。
此外,毛主席還建議搞一本專(zhuān)門(mén)為寫(xiě)詩(shī)用較寬的韻書(shū)。
談話(huà)在不知不覺(jué)中結(jié)束了,毛主席把客人送出客廳,并舉手向他們道別說(shuō):“把你們的作品送給我一份。 币簿褪菑哪翘熘,臧克家便在心里把毛主席看成了自己的詩(shī)友。
毛主席詩(shī)詞在《詩(shī)刊》創(chuàng)刊號(hào)上發(fā)表之后,臧克家便收到來(lái)自許多報(bào)刊的邀請(qǐng),主要是請(qǐng)他撰寫(xiě)文章,以幫助讀者更好地理解毛主席的這些詩(shī)詞作品。
為做好這方面的工作,臧克家往往要斟酌再三才能下筆。在文章發(fā)表后,還收到了許多讀者來(lái)信,大多是感謝他寫(xiě)出這樣的文章,其中也有提出不同意見(jiàn)的,臧克家均能耐心聽(tīng)取。
臧克家后來(lái)曾多次寫(xiě)信給毛主席,希望能繼續(xù)向他請(qǐng)教一些關(guān)于詩(shī)的問(wèn)題,但因?yàn)槊飨瘒?guó)事繁忙,常常不能如愿。
很久之后,臧克家才終于收到了毛主席的來(lái)信,毛主席在其中一封信中這樣告知:

“克家同志:
幾次惠書(shū),均已收到,甚為感謝。所談之事,很想談?wù)。無(wú)耐(奈)有些忙,抽不出時(shí)間來(lái),而且我對(duì)于詩(shī)的問(wèn)題,需要加以研究,才有發(fā)言權(quán)。因此請(qǐng)你等一些時(shí)間吧。專(zhuān)此奉復(fù),敬頌
撰安!
毛澤東
一九六一年十二月二十六日”
同在一個(gè)詩(shī)的世界里
臧克家之所以敢于坦率地給毛主席的詩(shī)詞提出意見(jiàn),原因眾多,他本人對(duì)此解釋說(shuō):“我個(gè)人所以不避嫌疑,對(duì)毛主席的詩(shī)詞勇于提出自己的意見(jiàn),完全是他偉大的胸懷和品格使我詩(shī)情激蕩,覺(jué)得同在一個(gè)詩(shī)的世界里。”
毛主席曾說(shuō)過(guò)這樣一句話(huà):“當(dāng)自己寫(xiě)文章的時(shí)候,不要老是想著我多么高明,而要采取和讀者處于完全平等地位的態(tài)度!
現(xiàn)在看來(lái),毛主席在現(xiàn)實(shí)生活中也是這樣做的,并能夠很好地做到從諫如流。
毛主席曾在與臧克家談話(huà)時(shí)說(shuō):“最近寫(xiě)了一些東西,《文匯報(bào)》向我要,正在考慮!
臧克家聽(tīng)毛主席這樣說(shuō),心頭馬上生出主意,當(dāng)即言辭懇切地說(shuō)道:“主席,您看能不能給《詩(shī)刊》發(fā)表呢?”

這些詩(shī)詞公開(kāi)發(fā)表前,在毛主席的建議下,先出了征求意見(jiàn)本。為使大眾看到的詩(shī)詞更為精美,大家還專(zhuān)門(mén)組織了一次座談會(huì),中央負(fù)責(zé)同志和有關(guān)專(zhuān)家均有出席。
為此,毛主席還特意寫(xiě)了一張條子,囑咐說(shuō):“我寫(xiě)的這些東西,請(qǐng)同志們一議。”
座談會(huì)召開(kāi)后,大家對(duì)毛主席的詩(shī)詞進(jìn)行了十分認(rèn)真的討論,一些著名詩(shī)人還專(zhuān)門(mén)為此寫(xiě)了書(shū)面修改意見(jiàn),而且絕大部分均得到了毛主席的認(rèn)可和采納。
大家對(duì)于毛主席詩(shī)詞提出的意見(jiàn)各不相同,有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)方面的,有針對(duì)個(gè)別字眼的,也有涉及到注釋當(dāng)中的字句,還有關(guān)于整個(gè)句子的調(diào)換。
毛主席向來(lái)樂(lè)于得到群眾的反饋,無(wú)論是什么事情,他總會(huì)并根據(jù)大家提出的意見(jiàn),一一進(jìn)行斟酌修改,詩(shī)詞修改也是如此。
而當(dāng)臧克家看到毛主席修改過(guò)的詩(shī)詞時(shí),內(nèi)心觸動(dòng)很大,他沒(méi)有想到毛主席對(duì)待這件事情竟會(huì)這樣認(rèn)真,從此更增添了對(duì)毛主席的敬佩之情。

臧克家其人
回憶起毛主席的教導(dǎo),臧克家總是眼含熱淚,他對(duì)此解釋說(shuō):“這并不是因?yàn)槲液每奁,也不是我淚水特別多,沉積在心中的懷念深情,一經(jīng)觸動(dòng)就不禁淚雨滂沱。”
說(shuō)起臧克家與毛主席的詩(shī)交,我們又不得不對(duì)他的生平有所了解,究竟為何能與毛主席之間發(fā)生如此密切的聯(lián)系呢?
在大眾的印象當(dāng)中,臧克家一直是以詩(shī)人的面貌出現(xiàn)的,可與新月派、現(xiàn)代派詩(shī)人的“堅(jiān)忍”不同,對(duì)于現(xiàn)實(shí)的險(xiǎn)惡苦難,臧克家主張從“荊棘尖上去認(rèn)識(shí)人生”。
臧克家是1905年生人,家里在山東算是中小地主家庭。雖然是封建家庭,但祖輩都有“功名”在身,因此家里文化氣息相對(duì)來(lái)說(shuō)比較濃郁。
8歲那年,臧克家母親去世,父親又因?yàn)橛胁≡谏恚?4歲的時(shí)候也離開(kāi)了人世。在入私塾前,臧克家和貧苦人家的孩子有過(guò)接觸,并因此對(duì)農(nóng)民的悲慘境遇有了更加深切的認(rèn)識(shí)。

臧克家從小便對(duì)文藝感興趣,上私塾時(shí)能夠背熟的古文便有60余篇,而這也為他之后的人生軌跡,以及他與毛主席的結(jié)緣埋下了伏筆。
1923年,臧克家升入山東省立第一師范,國(guó)文成績(jī)?cè)谌鄰膩?lái)都是數(shù)一數(shù)二,而他的白話(huà)詩(shī)便是從那時(shí)起開(kāi)始寫(xiě)的。
1926年秋,因?yàn)槭懿涣朔钕弟婇y張宗昌在山東的黑暗統(tǒng)治,臧克家便和同學(xué)結(jié)伴來(lái)到武漢,之所以選擇來(lái)到武漢,是因?yàn)槟抢锍闪⒘寺曂芨叩母锩,是全?guó)熱血青年向往的地方。
1927年初,臧克家考入武漢中央軍事政治學(xué)校,并跟隨部隊(duì)參加了戰(zhàn)斗。在大革命失敗后,臧克家重新返回故鄉(xiāng),后又因國(guó)民黨反動(dòng)派的迫害而逃往東北。
1929年,臧克家返回山東,考入國(guó)立青島大學(xué)補(bǔ)習(xí)班。在讀書(shū)期間認(rèn)識(shí)了許多知名的老師,聞一多便是其中一位,并給予了他許多幫助,對(duì)臧克家影響很深。

那時(shí)每當(dāng)臧克家有滿(mǎn)意的詩(shī)作寫(xiě)好后,便會(huì)帶上作品去請(qǐng)聞一多鑒定,而聞一多總是對(duì)其給予鼓舞,并且將他的《難民》和《老馬》發(fā)表在《新月》月刊。
《老馬》中有這樣一句我們直到今天依舊耳熟能詳?shù)脑?huà):“俯下身子給人民當(dāng)牛馬”,如詩(shī)中所寫(xiě),臧克家本人也是這樣。
此后,臧克家出版了他的第一本詩(shī)集《烙印》,并得到眾人的好評(píng)。
而對(duì)于臧克家的《烙印》,茅盾尤其給予了很高的評(píng)價(jià),并直接斷言:“在目前青年詩(shī)人中,《烙印》的作者也許是最優(yōu)秀中間的一個(gè)了。”
名聲打響之后,臧克家又接連出版了《罪惡的黑手》《自己的寫(xiě)照》《運(yùn)河》等詩(shī)集。
抗戰(zhàn)爆發(fā)后,臧克家在前方從事進(jìn)步的文化工作,而詩(shī)歌便是他的武器,他帶著火一樣的激情投入到戰(zhàn)斗當(dāng)中……
1942年,當(dāng)中國(guó)的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)展到相持階段之時(shí),因?yàn)閲?guó)民黨軍隊(duì)排斥進(jìn)步民主力量,臧克家被迫離開(kāi)前線(xiàn)來(lái)到重慶。

在那以后,每當(dāng)看到國(guó)民黨政府過(guò)著燈火酒綠,醉生夢(mèng)死的生活之時(shí),臧克家腦中浮現(xiàn)的全是老百姓艱辛的生活,心中十分痛苦,作為一個(gè)職業(yè)作家,臧克家只有無(wú)奈。
也許是文人的心思更加細(xì)膩敏感,此情此景之下,臧克家從慷慨激昂的抗日戰(zhàn)歌中找到了平衡,并逐漸說(shuō)服自己冷靜下來(lái),去更深層次地接觸并體會(huì)社會(huì)。
作為一個(gè)文人,臧克家很好地運(yùn)用了自己手中的筆,用它來(lái)揭露、鞭笞社會(huì)的腐朽和丑惡。而在此期間,臧克家還讀到許多毛主席的著作,心中不免對(duì)其產(chǎn)生崇敬之情。
一直到1945年的那個(gè)秋天,臧克家終于見(jiàn)到了毛主席……
1976年9月9日,偉大領(lǐng)袖毛主席溘然長(zhǎng)逝,臧克家聞此噩耗悲痛萬(wàn)分,并寫(xiě)下許多表達(dá)對(duì)毛主席哀悼和追念的詩(shī)歌。

臧克家真心喜歡毛主席的詩(shī)詞,毛主席去世之后,他還撰有《毛澤東詩(shī)詞講解》,除此之外還主編了《毛澤東詩(shī)詞鑒賞》,以此表達(dá)自己對(duì)毛主席的緬懷和敬意。
發(fā)表評(píng)論 評(píng)論 (3 個(gè)評(píng)論)