潘天壽 訪荷浪踏翻

詩(shī)和畫(huà)是怎樣的關(guān)系呢？依我看，詩(shī)、畫(huà)是同源的，是姐妹的關(guān)系。因?yàn)樗鼈兯�表現(xiàn)的都是客觀事物形象、體態(tài)的變化，以及美麗的色彩、韻味、情趣等，它們都是經(jīng)過(guò)作者的思維，用不同的藝術(shù)手法而完成的。它們的區(qū)別只是：詩(shī)是用文字來(lái)表現(xiàn)，而繪畫(huà)是用筆墨和顏色來(lái)表現(xiàn)罷了。

“詩(shī)中有畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)”是蘇東坡對(duì)王維詩(shī)、畫(huà)的評(píng)價(jià)，這并不是說(shuō)詩(shī)、畫(huà)兩者的結(jié)合是從王維開(kāi)始的。吳昌碩先生題畫(huà)詩(shī)曰：“西風(fēng)萬(wàn)里逼人寒，奇石蒼茫自寫(xiě)看。莫笑胸中多磊塊，難為砥柱障狂瀾�！庇诸}畫(huà)梅詩(shī)曰：“梅溪水平橋，烏山睡初醒。月明亂峰西，有客泛孤艇。除卻數(shù)卷書(shū)，盡載梅花影�！边@兩首詩(shī)是昌碩先生畫(huà)了石與梅花之后所題詩(shī)。也就是說(shuō)，他所畫(huà)的石和梅花是和詩(shī)意結(jié)合得非常融會(huì)、難以分離的。在畫(huà)的方面來(lái)說(shuō)，故宮博物院所藏的長(zhǎng)沙出土的帛畫(huà)、顧愷之的《洛神賦圖》、展子虔的《游春圖》等，都是詩(shī)與畫(huà)兩相融會(huì)的作品，王維的詩(shī)中有畫(huà)、畫(huà)中有詩(shī)，不過(guò)表現(xiàn)得更顯明罷了。

潘天壽 山中一夜雨

我早年最喜歡李白、李賀的詩(shī)。李白的詩(shī)才氣橫溢，如長(zhǎng)江大河一瀉千里，好像是三神山中的神人，真是縹緲無(wú)邊，難以形容。李賀的詩(shī)則僻澀幽怪，往往在至無(wú)理中而有至理，至險(xiǎn)絕中不離乎人情。后來(lái)，我漸漸覺(jué)得二李的詩(shī)非有特具的才情學(xué)養(yǎng)是學(xué)不到的，因而轉(zhuǎn)到杜、韓一路。雖然如此，我仍覺(jué)得自己的才情功力太淺，而近時(shí)卻又逐漸轉(zhuǎn)到兩宋了。茲錄我自己寫(xiě)的《曉起望湖上西南諸山》七言一首，請(qǐng)大家指正：“雨聲才止跳珠急，晨曦微逗煙絲濕。倦眼朦朧尚未蘇，水風(fēng)寒向衣襟襲。殘?jiān)率莞托比擞�，�?mèng)釅千山無(wú)管領(lǐng)。一雙白鷺驚人飛，飛飛直上萬(wàn)松嶺。嶺上晴云將雨云，迤邐西拖入龍井�！�

在詩(shī)的表現(xiàn)上，有關(guān)格調(diào)、韻律、音節(jié)、氣趣等等，與繪畫(huà)表現(xiàn)上的風(fēng)格、神情、氣韻、節(jié)奏等等，兩者是完全相通的。畫(huà)的選材要求取其某點(diǎn)精華，去其一切叢雜，增強(qiáng)減弱，突出主題，與詩(shī)的選材也是相通的。詩(shī)句組織上的蜂腰、鶴膝、釘頭、鼠尾等名，與繪畫(huà)用筆上的諸病名，也完全沒(méi)有異樣，因此，詩(shī)人、畫(huà)家王摩詰所作的詩(shī)和畫(huà)，不但在詩(shī)畫(huà)的意趣上是兩相融結(jié)在一起不能分割的，就是在詩(shī)和畫(huà)的組織技法上，也是融結(jié)在一起不能分割的。這是詩(shī)畫(huà)結(jié)合的又一方面了。

潘天壽 雙禽棲石圖

詩(shī)情和畫(huà)意，不僅詩(shī)人與畫(huà)家能具有，非詩(shī)人畫(huà)家也能具有。今天的工農(nóng)男女大眾，也同樣具有，例如很多工農(nóng)大眾，識(shí)字不多卻能念出很好的順口溜來(lái)，三四歲的小孩雖知識(shí)極為幼稚，思考極不完備，隨著天賦畫(huà)意的沖動(dòng)，也能畫(huà)出魚(yú)和雞來(lái)，這都是常見(jiàn)的實(shí)例。人類是有性靈的動(dòng)物，具有意識(shí)思維的天賦和豐富的感情，加之審美能力的發(fā)展，胸中自然都有美的詩(shī)情畫(huà)意，故稱為詩(shī)人和畫(huà)家者，不過(guò)是能將人人都具有的原始詩(shī)意加上詩(shī)的格律，將人人都具有的原始畫(huà)意加上畫(huà)的技巧罷了。當(dāng)然，工農(nóng)所念出來(lái)的順溜，小孩所畫(huà)出來(lái)的魚(yú)和雞，只是雛形階段的詩(shī)和畫(huà)，它們雖非組織嚴(yán)密技巧的詩(shī)和畫(huà)，但已絕不是藏在意識(shí)中的詩(shī)意和畫(huà)意了。因此，雖然人人都具有詩(shī)情和畫(huà)意，并不是人人都能做詩(shī)人和畫(huà)家，而詩(shī)人所做的詩(shī)，畫(huà)家所畫(huà)的畫(huà)原也不是專給畫(huà)家和詩(shī)人來(lái)欣賞，而多半是給非詩(shī)人非畫(huà)家來(lái)欣賞。不難理解，懂畫(huà)的人往往能懂詩(shī)，懂詩(shī)的人也往往能懂畫(huà)，正是這個(gè)道理。

詩(shī)和畫(huà)同源，《詩(shī)經(jīng)》中采自民間的國(guó)風(fēng)，大多數(shù)不出自詩(shī)人之手，而是遠(yuǎn)古勞動(dòng)大眾的順口溜，敦厚質(zhì)樸，極為美麗。它第一首的“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”兩句，就是一幅有背景的花鳥(niǎo)畫(huà)。至今還令人百讀不厭。從古代到現(xiàn)在，成千上萬(wàn)詩(shī)人所做的詩(shī)，無(wú)論翻開(kāi)哪一部詩(shī)集，大體總是詩(shī)情畫(huà)意相結(jié)合的。如嵇康的“目送歸鴻，手揮五弦”就是一幅很好的古裝幽人的人物畫(huà)。《敕勒歌》的“敕勒川，陰山下，天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊”，就是一幅很好的塞北草原風(fēng)情畫(huà)�！督�南弄》的“江南可采蓮，蓮葉何田田。魚(yú)戲蓮葉間，魚(yú)戲蓮葉東，魚(yú)戲蓮葉西。魚(yú)戲蓮葉南，魚(yú)戲蓮葉北”，就是一幅活潑潑的魚(yú)樂(lè)圖。其他如陶淵明的“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”，孟浩然的“氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城”，陸放翁的“此行合是詩(shī)人未，細(xì)雨騎驢入劍門(mén)”，不也句句是詩(shī)、句句是畫(huà)嗎？又如“瞻彼淇奧，綠竹猗猗”，正是一幅很有情趣的山水畫(huà)，“大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A”“曲終人不見(jiàn)，江上數(shù)峰青”等等，更是畫(huà)意盎然的畫(huà)了。同樣，畫(huà)家的畫(huà)與詩(shī)的結(jié)合，如《缶廬別存》中的詩(shī)篇，大部分是在作畫(huà)后配上的詩(shī)，詩(shī)意十分濃厚，與畫(huà)的結(jié)合也十分融洽，如“千年桃實(shí)大于斗，仙人摘之以釀酒。一食可得千萬(wàn)壽，朱顏長(zhǎng)如十八九。”這首題《仙桃圖》的詩(shī)境界高，氣魄大，是一首很精彩的題畫(huà)詩(shī)。又如題《葡萄》一畫(huà)的“筆底明珠無(wú)處賣，閑拋閑置野藤中”，也極為精彩。

然而一個(gè)善詩(shī)能畫(huà)的人，在同一時(shí)間有詩(shī)情畫(huà)意觸發(fā)時(shí)，并不能同時(shí)詩(shī)畫(huà)并作，而是有先有后的，有時(shí)由于吟賞名人的詩(shī)句，而構(gòu)成圖畫(huà)，也有時(shí)由觀賞名畫(huà)而題上詩(shī)�？傊�，詩(shī)畫(huà)是意境的結(jié)合，是從同一個(gè)源頭而來(lái)的，在畫(huà)家或詩(shī)人的手和腦里是統(tǒng)一而不可分割的。

至于詩(shī)后附以圖畫(huà)，畫(huà)后題以詩(shī)句，這只是詩(shī)與畫(huà)的表面上互相輝映、互相對(duì)照、互相補(bǔ)充、互相引申的處理手法，使人對(duì)詩(shī)、畫(huà)里的藝術(shù)處理與理解欣賞更深入一層；同時(shí)，也起著珠聯(lián)璧合、相得益彰的綜合作用，是祖國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)上的一種特有形式，至為珍貴，這是詩(shī)畫(huà)結(jié)合上的又一方面。

一個(gè)懂畫(huà)的詩(shī)人在寫(xiě)詩(shī)時(shí)可以豐富詩(shī)的意境；同樣，一個(gè)畫(huà)家，如果有詩(shī)的根柢，作畫(huà)時(shí)也可以脫掉俗氣，增加詩(shī)的韻味。不僅詩(shī)和畫(huà)同出一源，廣義地說(shuō)，各個(gè)藝術(shù)門(mén)類都是同出一源的。藝術(shù)都是相通的，例如詩(shī)和畫(huà)的關(guān)系是相通的，源是同的，自然藝術(shù)都是相通的，例如詩(shī)和畫(huà)的關(guān)系是相通的，與戲劇取材、組織、唱、做等的關(guān)系，也是相通的，與音樂(lè)、雕刻的取材手法，同樣也是相通的。因此，一個(gè)畫(huà)家不僅應(yīng)該寫(xiě)詩(shī)，如果涉獵一下其他姐妹藝術(shù)的知識(shí)對(duì)于畫(huà)境的提高是會(huì)有幫助的。我也喜歡京劇、昆曲和其他地方戲，這對(duì)于我的詩(shī)、畫(huà)，都有很多益處。

潘天壽

一九六一年九月

文字來(lái)源：《潘天壽論畫(huà)筆錄》，葉尚青編，杭州：浙江人民美術(shù)出版社 2013年出版。